01.03 - Leggibilità in lingua

Legibility (calligrafia), readability (libro), comprehensible, coherent, strainghtforward, clear, decipherable, explicit, flowing, fluent, intelligible, plain, regular, simple, smooth, tidy, unequivocal, unmistakable  Inglese

Lisibilité Francese

Legibilidad Spagnolo

Lesbarkeit Tedesco

Legibilidade Portoghese

Lizibilitate Rumeno

Leesbaarheid Olandese

易读性 (Yìdúxìng, legibility) 可读性 (Kĕdúxìng, readability) Cinese

可読性 (Kadokusei) Giapponese

Arabo (Alwuduh) الوضوح

01.02 - Leggibilità

s. f. [der. di leggibile]

Il fatto d’esser leggibile, con riguardo alla scrittura, oppure alla comprensibilità: scrittura, manoscritto di scarsa l.

estens. Di testo che, pur non entusiasmando, merita tuttavia una lettura: romanzo l.

La lingua italiana, a differenza di quella inglese, non dispone di parole diverse per distinguere tra: la leggibilità della calligrafia o del carattere tipografico (legibility), e dalla scorrevolezza della lettura in funzione della struttura linguistica (readability). Lo stesso testo può essere legible ma non readable, o viceversa.