Visualizzazione post con etichetta Around the world. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Around the world. Mostra tutti i post

sabato 16 gennaio 2016

09.00 - The final job

Caro lettore benvenuto!
Sei approdato su un blog didattico, ma non ti spaventare, non ti trovi davanti qualcosa di troppo noioso, spero. Durante il corso di Storia delle Cose, Anatomia e antropologia degli oggetti, si è cercato di analizzare le cose sotto più aspetti possibili, e quindi perché non approfondire quelle che sono le loro caratteristiche peculiari? Ecco che nasce il blog Storia delle Cose Leggibili.
Cos'è la leggibilità, che ha a che vedere con ciò che ci circonda?
Il mio percorso inizia naturalmente andando a trovare una definizione esauriente del termine, con un breve giro intorno al mondo per vedere come popoli diversi definiscono la caratteristica, e realizzando un primo arcipelago di parole ad essa legate.
Da questo momento in poi è iniziato il vero lavoro di ricerca: immagini, testi e molto altro che possono essere ricondotti alla leggibilità. Dai francobolli commemorativi si passa alle poesie, si viaggia nello spazio e nel tempo, ma sono presenti anche pubblicità, personaggi famosi, favole e, perché no, cose buone da mangiare.
Il blog cresce, e con lui il piccolo arcipelago di parole si arricchisce diventando una vera e propria word cloud.
Ora, siccome siamo in un'epoca tecnologicamente avanzata non può mancare in questa analisi una macchina pensata dall'uomo che declini al meglio la leggibilità delle cose. Non dimentichiamo però che dietro la tecnica ci sono uomini che restano sempre un po' bambini. Dove ricercare allora la nostra caratteristica? Ho sfogliato le pagine dei fumetti e sono stata ricompensata: eccolo, affiancato dall'ironia in un contesto di arguta osservazione, l'esempio che cercavo era là ad aspettarmi.
Ma sono anche presenti qui esempi trovati nel mondo antico, tratti dall'ufficio italiano Brevetti e Marchi, dal mondo dell'informazione su carta stampata e web, e un tentativo di declinare le scienze attraverso la loro leggibilità.
Gli ultimi post di questo blog sono stati dedicati alle arti. Dopo un'accurata ricerca ho localizzato un film che tratta in maniera interessante il tema, una canzone che ci gira un po' intorno, un libro che ne accarezza gli aspetti più interessanti e un'opera d'arte che ne fa centro della sua ragion d'essere. Con un pizzico d'ironia ho inserito una ricetta per la leggibilità e, con un po' di tatto in più, una specifica tecnica riferita ad un progetto per ipovedenti.

Infine, dopo aver riassunto questo lavoro in poche parole chiave e aver redatto un abbecedario di termini inglesi, il mio viaggio si conclude.

Adesso, in questo ultimo post, lasciate che vi mostri il mio oggetto totem, che altro non è che una piccola lente d'ingrandimento.


"La lente d'ingrandimento è una singola lente convessa, utilizzata per ottenere l'immagine ingrandita di un oggetto e che permette di osservare cose che avremmo difficoltà a vedere ad occhio nudo. Rappresenta tutto ciò che consente di focalizzare l'attenzione su questioni altrimenti poco osservate. La lente altera la nostra normale percezione e in qualche modo ci obbliga a confrontarci con realtà a noi distanti, desuete."

mercoledì 13 gennaio 2016

08.06 - Una specifica leggibile

Il 3t-book

Il 3t-book è un progetto europeo a carattere sperimentale, volto a studiare un nuovo sistema di lettura per facilitare l'accesso alla cultura e all'informazione dei disabili visivi. Promosso dal Progetto Lettura Agevolata del Comune di Venezia, il progetto è stato finanziato dalla Commissione Europea, nell'ambito del programma comunitario "Cultura 2000". Il progetto ha preso avvio il 1° ottobre 2001 e ha coinvolto istituzioni e associazioni di tre paesi europei: Italia, Francia, Ungheria. Dopo un anno di lavoro e attiva collaborazione è stato ultimato il primo prototipo realizzato con il sistema 3t-book. Si tratta di una versione multisensoriale del capolavoro di John Ruskin Le pietre di Venezia, un libro audio-ipertestuale composto da un CD-Rom e da un fascicolo di illustrazioni a rilievo realizzate con la tecnica del gaufrage. La peculiarità di questo innovativo prodotto editoriale consiste nell'integrazione, in un unico documento strutturato, di diverse metodologie di lettura alternativa: audio, testuale, tattile. Da qui l'acronimo 3t-book per indicare un libro "talking-tactile-textual".


Specifiche tecniche

La restituzione tattile
Nell'opera di Ruskin le immagini ricoprono un ruolo fondamentale. Si tratta di schizzi, stampe fotografiche, disegni, frammenti di dipinti che vogliono essere di supporto alla comprensione e alla memorizzazione del testo. Coerentemente con il principio di accessibilità che caratterizza il progetto europeo, è stata studiata una tecnica per restituire tattilmente parte di questo patrimonio iconografico, al fine di offrire anche ai lettori ciechi o ipovedenti la possibilità di "vedere" alcune di queste immagini.
L'iniziativa, curata dalla Citè des Sciences et Industries "la Villette" di Parigi e dall'Ecolè Estienne, si è fondata sullo studio accurato di tutte le caratteristiche che rendono una figura percepibile al tatto e quindi "esplorabile". La tecnica scelta è stata quella del gaufrage.

La registrazione digitale
La registrazione audio-digitale de Le pietre di Venezia è stata effettuata con una tecnica all’epoca innovativa, che permette all'utente una lettura facile e veloce. E' infatti possibile accedere ai capitoli, alle sezioni, ai paragrafi di qualsiasi opera registrata, proprio come si fa con qualsiasi documento testuale.
Per il 3t-book la registrazione audio-digitale del testo è stata curata dal Centro Nazionale del Libro Parlato dell'Unione Italiana Ciechi. L'opera è stata letta da due lettori professionisti in uno studio di registrazione, in formato PCM (file wav) monoaureale, con 16 HZ di frequenza di campionamento. Le voci della versione italiana sono quelle di Renato Rappo e Miriam Spera. L’assistenza tecnica è stata offerta da Giacomo Elmi.

Il metodo DigiBook
Una delle caratteristiche principali del 3t-book consiste nella correlazione tra le parti del testo scritto e i corrispondenti brani letti a voce, in modo da coniugare la gradevolezza e la qualità della lettura umana alle possibilità di navigazione proprie di un ipertesto. Questo risultato è stato reso possibile grazie all'applicazione del metodo Digibook, sviluppato nell'ambito del Programma europeo Copernicus, al fine di migliorare la produzione di libri parlati ed elettronici per lettori svantaggiati.
La tecnica consiste nella registrazione su un CD-Rom sia di un libro parlato, con voce umana registrata, sia del suo corrispondente testo scritto in codice Digibook. Una versione modificata di HTML, con una strutturazione ad albero che ne consente la facile consultazione secondo vari criteri: per titoli, pagine, paragrafi, stringhe di caratteri. Questa struttura multimediale permette, istante per istante, di visualizzare sullo schermo, in forma scritta, la frase letta a voce e di trovare immediatamente nella registrazione audio il punto corrispondente ad un titolo, sottotitolo, capoverso o di tornare ad un punto marcato. Un utente cieco può leggere tutto ciò che viene mostrato sullo schermo utilizzando uno "screen reader" con sintesi vocale o riga Braille.
Alla messa a punto del metodo Digibook o "libro ibrido" hanno lavorato in sinergia Italia e Ungheria. Il Laboratorio per la Tecnologia della Voce in Riabilitazione dell'Istituto Centrale di Fisica (LSTR-KFKI) di Budapest ne ha sviluppato la tecnica, l'Istituto di Ricerca sulle Onde Elettromagnetiche del CNR di Firenze l'ha invece sperimentata, realizzando in collaborazione con il Centro Nazionale del Libro Parlato dell'Unione Italiana Ciechi, alcuni esempi di libro ibrido. In particolare al LSTR si deve l'ideazione di uno speciale browser per la navigazione ipertestuale e di programmi per il trattamento del segnale audio, mentre all'Iroe lo sviluppo di un metodo, basato sull'uso di Word, per la preparazione della parte ipertestuale del Digibook.

Link esterni: Il 3t-book, Le specifiche tecniche

08.01 - Bollywood


Stelle sulla terra, diretto da Aamir Khan, 2007 India

Streaming HD

lunedì 14 dicembre 2015

03.04 - Favole e novelle

I vestiti nuovi dell'imperatore
di Hans Christian Andersen

Nella grande città dov’egli dimorava, la vita era molto gaia, ed ogni giorno ci capitavano forestieri. Una volta ci vennero anche due bricconi, i quali si spacciarono per tessitori e raccontarono di saper tessere la più bella stoffa che si potesse vedere al mondo. Non solo i colori e il disegno erano straordinariamente belli, ma i vestiti che si facevano con tale stoffa avevano questa mirabile proprietà: ad ogni uomo inetto al proprio officio o più stupido di quanto sia lecito comunemente, essi rimanevano invisibili.
"Ah, questi sì, sarebbero vestiti magnifici!" - pensò l’Imperatore: "Quando li avessi indosso, verrei subito a sapere quali sono nel mio regno gli uomini inetti all’officio che coprono; e saprei subito distinguere i savii dagli stolti! Sì, sì; bisogna che mi faccia tessere questa stoffa." E antecipò intanto ai due bricconi una buona somma di danaro, perchè potessero incominciare il lavoro.

02.03 - Strade leggibili

Barcellona


Una pianta regolare e chiara, facilmente leggibile, impostata su un reticolo quadrato, studiata da Ildefonso Cerdà nel 1860 per una giusta e controllata espansione della città al di fuori della Ciutat Vella.

02.01 - Leggibilità bollata


Francobollo emesso per il 100° anniversario della Lega Svizzera contro il cancro.
Realizzato dal grafico Marco Trüeb, di Basilea, nel 2010, riporta le parole "insieme", "vivere", e "forza" nelle tre lingue nazionali.

lunedì 12 ottobre 2015

01.03 - Leggibilità in lingua

Legibility (calligrafia), readability (libro), comprehensible, coherent, strainghtforward, clear, decipherable, explicit, flowing, fluent, intelligible, plain, regular, simple, smooth, tidy, unequivocal, unmistakable  Inglese

Lisibilité Francese

Legibilidad Spagnolo

Lesbarkeit Tedesco

Legibilidade Portoghese

Lizibilitate Rumeno

Leesbaarheid Olandese

易读性 (Yìdúxìng, legibility) 可读性 (Kĕdúxìng, readability) Cinese

可読性 (Kadokusei) Giapponese

Arabo (Alwuduh) الوضوح