05.02 - Le tre Odissee: commenti

Ulisse si trova a casa sua, dietro consiglio di Minerva sotto le mentite spoglie di un mendicante. Parlando con Penelope, racconta di essere il cretese Etone, che partecipò alla guerra contro Troia. Il racconto impressiona la regina, che per dimostrargli la sua gratitudine, ordina alle ancelle di preparargli un letto e lavargli i piedi. Ma il mendicante rifiuta di farsi toccare, se non da una donna anziana, Euriclea, la quale appena vede una cicatrice sul ginocchio dello straniero lo riconosce come Ulisse: da ragazzo, durante una partita di caccia, era stato ferito da un cinghiale con un colpo di zanna, lasciandogli un segno inconfondibile.

05.01 - Le tre Odissee

Odissea

poema di Omero

Libro XIX: 1961, vv. 574-579

Tal cicatrice l'amorosa vecchia

Conobbe, brancicandola, ed il piede

Lasciò andar giù: la gamba nella conca

Cadde, ne rimbombò il concavo rame,

E piegò tutto da una banda; e in terra

L'acqua si sparse. Gaudio a un'ora e duolo

La prese, e gli occhi le s'empiêr di pianto,

E in uscir le tornò la voce indietro.

Proruppe al fin, prendendolo pel mento:

"Caro figlio, tu sei per certo Ulisse,

Né io, né io ti ravvisai, che tutto

Pria non avessi il mio signor tastato".

04.03 - Comics and Readability

DANTE

La Divina Commedia a fumetti

di Marcello Toninelli
pubblicato su Il Giornalino dal 1994 al 1995

Così il fiorentino Alighieri raccontava il suo viaggio nell'Oltretomba, ma è risaputo che... faceva la Commedia! Il senese Marcello la racconta in un altro modo, decisamente più divertente. Seguendo rispettosamente il tracciato dell'opera originale ma occhieggiando continuamente al nostro presente, con quest'opera Marcello ha realizzato la più completa, esilarante e irresistibile parodia del capolavoro dantesco.
In particolare, in quest'estratto, la stessa frase, detta prima da Virgilio e poi da Dante risulta essere comprensibile o meno.

03.01 - Nel mondo antico...

Dal De Architectura, di Marco Vitruvio Pollione
15 a.C. circa

Vitruvio è il primo a codificare l'utilizzo degli ordini architettonici della Grecia Antica.